Ezekiel 45:17 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Pagrebbenganna ti mangted iti animal a mapuoran a sibubukel, dagiti daton a makan ken dagiti daton a mainum a maipaay iti entero nga Israel iti Fiesta ti Lutuad, dagiti Aldaw a Panaginana, ken dadduma a fiesta. Isu ti mangted iti daton a pakapakawanan ti basol, iti daton a makan, dagiti daton a sibubukel a mapuoran ken kadagiti daton a pakikappia tapno mapakawan ti basol dagiti tattao ti Israel.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket pannacabiangto ti principe ti panangted cadagiti daton a mapuuran, ken dagiti daton a macan ken dagiti daton a mainum, cadagiti fiesta, ken cadagiti lutuad, ken cadagiti aldaw a panaginana, cadagiti amin a nakedngan a fiesta ti balay ti Israel; isaganananto ti daton a maipaay iti basol, ken ti daton a macan, ken ti daton a mapuuran, ken dagiti daton iti cappia, tapno aramiden a subbot a maipaay iti balay ti Israel.