Ezekiel 46:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“No tarigagayan ti prinsipe ti mangidatag ken ni Yahweh iti daton nga agtaud iti bukodna a nakem, daton man a mapuoran a sibubukel wenno daton a pakikappia, maluktanto kenkuana ti akindaya a ruangan nga agturong iti akin-uneg a paraangan. Idatagna ti daton a kas iti panagidatagna iti Aldaw a Panaginana ket masapul a marikpan ti ruangan kalpasan ti ipapanawna.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket no ti principe mangisagananto ti maysa a daton ti sibubulos a nakem, maysa a daton a mapuuran wenno datdaton ti cappia a cas maysa a daton ti sibubulos a nakem ken ni Jehova, addanto manglucat iti ruangan a sumango iti daya a maipaay kencuana: ket isaganananto ti datonna a mapuuran ken dagiti datonna iti cappia, cas aramidenna iti aldaw a panaginana: ket isu rumuarto; ket calpasan ti iruruarna addanto mangrikep iti ruangan.