Ezekiel 47:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti agsumbangir nga igid ti karayan, agtubonto ti amin a kita ti kayo a mangted iti taraon. Dinto malaylay dagiti bulongda ket didanto agsardeng nga agbunga. Binulanto nga adda nasayaat a bungada gapu ta kanayon a maay-ayusanda iti danum nga aggapu iti Templo. Agpaayto a taraon dagiti bunga ket maaramat met nga agas dagiti bulongda.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket iti denna ti carayan iti igidna, iti daytoy a sikigan, ken iti dayta a sikigan, tumubonto tunggal cayo a maipaay a taraon, a ti bulongna saanto a magango, ket saanto met nga agcurang ti bungana: mangtedto ti baro a bunga tunggal bulan, agsipud ta dagiti danumna agayusda a rumuar iti santuario; ket ti bungana maipaayto a taraon, ket ti bulongna maipaay a pangagas.