Ezekiel 48:1 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Agpadaya ti akin-amianan a beddeng ti daga; mangrugi iti Taaw Mediterranean agingga iti siudad ti Hetlon sa aglayon iti Bessang ti Hamat, iti siudad ti Enon ket dumanon iti beddeng dagiti pagarian ti Damasco ken Hamat. Umawat ti tunggal tribu iti maysa a paset ti daga a mangrugi iti akindaya a beddeng nga agpa-laud iti Taaw Mediterranean iti kastoy a panagsasaganad manipud amianan agingga iti abagatan: Dan Aser Neftali Manases Efraim Ruben Juda

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngarud dagitoy dagiti nagan dagiti caputotan: Manipud iti makinamianan nga ungto, iti denna ti dalan a Hetlon agingga iti pagsercan ti Hamat, Haser-enon iti beddeng ti Damasco, nga agpaamianan iti denna ti Hamat (ket addanto dagiti sikiganda iti daya ken iti laud), ti Dan, maysa a bingay.