Ezekiel 6:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Sadiay, agbiagdanto a kas napagtalaw a balud. Malagipdakto ket maammoandanto a dinusak ken imbabainko ida, agsipud ta tinallikudandak ket ad-adda a kinayatda dagiti imahen ngem siak. Kaguradanto dagiti bagbagida gapu kadagiti dakes ken nakababain nga inaramidda.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket dagiti nagtalaw cadacayo malagipdacto iti nagtengngaan dagiti nasnacion isu a pacaipanandanto a nacayawan, no casano ti pannacadunorco iti nagaramugam a pusoda, a simmina caniac, ken cadagiti matada, a nagbalangcantis cadagiti didiosen: ket guraendanto ti bagida iti imatangda met laeng maipuon iti dakes nga inaramidda cadagiti amin a kinarimonda.