Ezekiel 8:17 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinuna ti Apo kaniak, “Anak ti tao, makitam dayta? Saan a mapnek dagitoy a tattao ti Juda nga agar-aramid kadagiti makarimon a bambanag kas makitam ditoy, ken iti panangisaknapda ti kinaranggas iti entero a pagilian. Wen, saanda a mapnek. Masapul nga umayda ditoy mismo a Templo ket degdeganda ti pungtotko. Kitaem no kasano ti panangpabainda kaniak iti kadaksan a wagas!

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin kinunana caniac, Nakitam daytoy, O anac ti tao? Nalag-an aya a banag iti balay ti Juda nga aramidenda dagiti kinarimon nga aramidenda ditoy ta pinunnoda ti daga iti panagagaw, ket nagsublida manen tapno pagpungtotendac: ket, adtoy, nga iccanda ti sanga iti agongda.