Ezekiel 8:3 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Inyunnatna ti kasla ima ti tao ket ginammatanna ti buokko. Iti daytoy a parmata, impangatonak ti espiritu ti Dios ket impannak idiay Jerusalem. Indissonak iti akin-uneg a pagserkan iti akin-amianan a ruangan ti Templo nga ayan ti maysa nga imahen a makarimon iti Dios.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isu inyunnatna ti casla maysa nga ima, ket tiniliwnac a pinungot iti olo; ket ti Espiritu intayagnac iti nagbaetan ti daga ken langit, ket babaen cadagiti sirmata a nadiosan impannac idiay Jerusalem, iti pagsercan ti ruangan ti makinuneg a paraangan a tumurong iti amianan; a yan idi ti pagtugawan ti ladawan ti imon, a manggargar ti imon.