Ezra 3:8 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti kasta, iti maikadua a bulan ti maikadua a tawen kalpasan ti panagsubli dagiti Israelita iti nakabangonan idi ti Templo idiay Jerusalem, inrugida ti trabaho. Nagtitinnulong da Zerubbabel, Josue, amin a kakailianda, agraman dagiti papadi ken Levita. Kinapudnona, timmulong amin dagiti Israelita a nagsubli idiay Jerusalem. Dagiti amin a Levita nga agtawen iti 20 wenno nasursurok ti mangimaton iti panagtrabaho iti Templo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Iti maicadua a tawen ti idadatengda iti balay ti Dios idiay Jerusalem, iti maicadua a bulan, rinugian da Zorobabel nga anac ni Sealtiel, ken Jesua nga anac ni Josadec, ken dagiti natda cadagiti cacabsatda a papadi ken Levitas, ken amin dagiti rimmuar manipud iti pannacacayaw agingga iti Jerusalem, ket dinutocanda dagiti Levitas, manipud agtawen iti duapulo ken agpangato, tapno aywananda ti panagaramid ti balay ni Jehova.