Ezra 4:2 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Napanda ngarud ken ni Zerubbabel ken kadagiti papangulo dagiti familia ket kinunada: “Tulongandakayo a mangbangon iti templo. Agdaydayawkam iti isu met laeng a Dios a pagdaydayawanyo. Nagidatdatagkami kenkuana kadagiti daton manipud imbaonnakami nga agnaed ditoy ni Esarhadon nga ari ti Asiria.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin immasidegda en Zorobabel, ken cadagiti pangpangoloen dagiti albalay dagiti amma, ket kinunada cadacuada, Makipagbangoncami cadacayo; ta sapulenmi ti Diosyo, a cas ti aramidenyo; ket agidatoncami kencuana manipud cadagiti al-aldaw ni Esar-haddon nga ari ti Asiria, isu a nangisang-at cadacami ditoy.