Ezra 5:17 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngarud, no pagayatam, Natan-ok nga Emperador, pasukimatmo koma dagiti libro ti pagarian ti Babilonia tapno maammoan no adda wenno awan ti bilin nga impaulog ni Emperador Ciro a mabangon manen ti Templo ti Jerusalem. Ipakaammomto kadakami ti pagayatam maipapan iti daytoy a banag.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ita ngarud, no naimbag coma iti ari, maaramid coma ti panagsukimat iti balay ti gameng ti ari, nga adda idiay Babilonia, no casta, a naaramid idi ti maysa a bilin gapu ken Ciro nga ari a mangbangon itoy a balay ti Dios idiay Jerusalem; ket ibaon coma cadacami ti ari ti pacaay-ayoanna a maipapan itoy a panggep.