Genesis 29:25 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Sa la naammoan ni Jacob iti sumuno a bigat a ni Lea ti kinaiddana. Napan ken ni Laban ket sinidirna, “Apay a kastoy ti inaramidmo kaniak? Nagserbiak kenka tapno maasawak ni Raquel. Apay nga inallilawnak?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket naaramid iti bigat nga, adtoy, isu idi ni Lea: ket ni Jacob kinunana ken Laban, Ania daytoy nga inaramidmo caniac? saan aya a nagserviac kenca maipanggep ken Raquel? ania ngarud ti gapuna nga inallilawnac?