Genesis 42:22 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinuna ni Ruben, “Dayta ket ti kunak idi kadakayo—diyo dangran ti ubing ngem didak impangag. Ita, maibalbales kadatayo ti ipapatayna.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Ruben simmungbat cadacuada, a cuncunana, Diac aya sinao cadacayo, kinunac, Dicayo agbasol iti maicaniwas iti ubing; ket saancayo a nangipangag? Adtoy casta met, ti darana isu ti umawag.