Genesis 42:28 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Naisubli ti kuartak!” imbagana kadagiti kakabsatna. “Adda ditoy sako.” Nagtibbayo ti barukong dagiti agkakabsat. Iti siddaaw ken butengda, kinunada iti tunggal maysa, “Ania ti inaramid ti Dios kadatayo?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket kinunana cadagiti cacabsatna, Ti piracco naisubli; ket, adtoy, adda met iti supotco: ket dagiti puspusoda nagtibbayoda ket nagsisinnango ti maysa ken maysa a sipipigerger, a kinunada, Ania daytoy nga inaramid ti Dios cadatayo?