Genesis 42:33 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinuna ti gobernador: ‘Kastoy ti pakaammoak no mapagtalkankayo met laeng. Maysa ti agbati kaniak. Agawid ti dadduma tapno isangpetda ti irik kadagiti mabisin a familiayo.’

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket daytay a lalaki, nga apo sadiay a daga, kinunana cadacami, Daytoyto ti pangammoac a lallakicayo a napudno: ibatiyo caniac ti maysa cadagiti cacabsatyo, ket mangalacayo iti agservi iti panagbisin sadiay balbalayyo, ket agluascayo iti dalanyo;