Genesis 42:34 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem nainget ti bilinna nga agsublikami a kaduami ti inaudi a kabsatmi, kas pakakitaan a pudno ti sasawenmi. No tungpalenmi daytoy, inkarina a wayawayaan ni Simeon ket palubosannakami nga agnaed ken agnegosio iti pagilianna.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket yegyo caniac ti cabsatyo a lalaki nga inaudi: isu ti pangamoacto a saancayo nga agsimsimisim, ngem tattaocayo a nacappapati: ket iti casta yawatconto cadacayo ti cabsatyo, ket agsapulcayto ti panagbiag ditoy.