Genesis 42:38 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem kinuna ni Jacob, “Saan a mabalin a kumuyog kadakayo ti anakko. Natayen ti kabsatna ket isu laengen ti nabati. Iti daytoy a kinalakayko, matayak la ketdi iti ladingit no adda mapasamak kenkuana iti dalan.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isu kinunana, Ti anacco saanto a makipagsalog cadacayo; ta natayen ti cabsatna a lalaki, ket is-isu la ti nabati: ket no adda dakes a mapasamacna iti dalan a papananyo, pagbabaenyonto ngad ti ubanco gapu iti leddaang agpapan ken Tanem.