Genesis 42:7 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nabigbigna ida ngem nagparang a kasla dina am-ammo ida. Sigugubsang a nangsaludsod, “Sadino ti naggapuanyo?” “Taga-Canaankami,” kinunada. “Umaykami gumatang iti taraon.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Jose nakitana dagiti cacabsatna, ket nalasinna ida, ngem nagindidiammo cadacuada, ken kinasaona ida iti narasaw; ket kinunana cadacuada, Sadino ti naggapuanyo? Ket kinunada, Idiay daga ti Canaan tapno gumatangcami iti canen.