Genesis 43:29 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi makita ni Jose ni Benjamin a kabsatna, kinunana, “No kasta daytoy ti inaudi a kabsatyo nga imbagayo kaniak. Bendisionannaka koma ti Dios, anakko.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isu intaliawna dagiti matana, ket nakitana ni Benjamin a cabsatna nga anac ni inana, ket kinunana, Daytoy aya ti cabsatyo a lalaki nga inaudi a sinaoyo caniac? Ket kinunana, Caasiannaca coma ti Dios, anacco.