Genesis 44:16 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Insungbat ni Juda, “Ania pay koma ti masaomi kenka, apo? Kasano a makilinnawagkami? Ania ti ibagami tapno maipaneknekmi nga awan ti basolmi? Ti Dios ti nakasukal iti nakabasolanmi, apo. Ita, agbalinkamin a tagabum, dakami amin—saan la a ti nakasarakan iti kopa.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Juda kinunana, Ania ngata ti saoenminto ken ni apoc? ania ngata ti ibagaminto? wenno ania ngata ti pangpanecnecminto? Ti Dios inpalgacna ti kinadakes dagiti ad-adipenmo: adtoy, dacami dagiti ad-adipen ni apoc: dacami amin, ken daydiay nga iti imana nacasaracan ti copa.