Genesis 45:1 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Saanen a magawidan ni Jose ti riknana iti sangoanan dagiti agserserbi kenkuana isut' gapuna a pinapanawna ida iti kuarto. Awan sabali a kaduana idi ipudnona kadagiti kakabsatna ti kinasiasinona.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin ni Jose saan a nacaibtor iti saclang dagiti isu-amin nga adda idi iti sibayna; ket nagpuccaw, Pagtalawenyo ti tunggal maysa iti saclangco. Ket awan natda idi kencuana, idi pinabigbig ni Jose cadagiti cacabsatna.