Genesis 47:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi awanen ti igatang dagiti tattao iti irik, napan dagiti Egipcio kenkuana ket kinunada, “Naibusen ti kuartami. Ikkannakami koma iti makan, ta mataykamin iti bisin.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi naibusen ti pirac iti daga nga Egipto, ken iti daga a Canaan, amin dagiti Egipcios dimmanonda ken Jose, ket kinunada, Iccannacami iti canen: ta apayapay mataycami coma iti saclangmo? ta ti pirac naibus.