Genesis 50:5 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

a sakbay a matay ni tatangko, dinawatna nga itabonko idiay Canaan, iti tanem nga insaganana a para kenkuana. Inkarik a tungpalen ti dawatna. Ibagayo ngarud iti ari a kiddawek ti pammalubosna nga innak itabon ti amak. Agsubliakto met laeng.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ni amac insapatana caniac a kinunana, Adtoy, matayac; iti tanemco a kinutcotco nga agservi caniac sadiay daga a Canaan, idiayto ti pangiponponam caniac. Ita ngarud, dawatec kenca, ipalubosmo nga sumang-atac, ken iponponco ni amac, saacto agsubli.