Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Naparpardas a tumaray dagiti kabalioda ngem dagiti leopardo, ket narangranggasda ngem dagiti mabisin a lobo. Aggapu iti adayo dagiti nakakabalio a tattaoda. Agkur-ay dagiti kabalioda. Umayda a kasla agila a mangsippayot iti kanenda.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Dagiti met cabayoda nasigsiglatda ngem cadagiti leopardo, ket narangranggasda ngem cadagiti lobo iti rumabii; ket dagiti lallakida nga agcabayo agtarusda a sitatangsit: wen, dagiti lallakida nga agcabayo aggapuda iti adayu; tumayabda a cas la aguila nga agdaras a manglamut.