Haggai 1:6 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Adu ti immulayo a trigo ngem bassit ti inapityo. Adda kanenyo ngem saan nga umanay a mangbussog kadakayo. Adda arak nga inumenyo ngem saan nga umdas a mangbartek kadakayo. Adda kawesyo ngem saan nga umanay a pagimengyo. Bassit ti mateggedan ti mangmangged. Saan nga umanay a pagbiagna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Dacayo nagmulacayo iti adu, ket agapitcayo iti bassit: mangancayo, ngem dicayo mabsog; uminumcayo, ngem dicay mapnec; agcawescayo, ngem dicayo mapapudot; ket daydiay manggun-od iti tangdan manggun-od iti tangdan a maipisoc iti supot a lussoc.