Haggai 1:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Nangnamnamakayo nga adu ti maapit ngem bassit ti apityo. Idi inyawidyo ti inapityo, pinatayabko. Apay a kasta ti inaramidko? Gapu ta agrakrakaya ti Templok idinto a maringgoran ti tunggal maysa kadakayo a mangbangbangon iti bukodna a balay.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ninamnamacayo iti adu; ket, adtoy, nagbalin a bassit; ket idi nga isangpetyo iti pagtaenganyo pinatayabco iti angin. Ania ti gapuna? cuna ni Jehova dagiti buybuyot. Gapu ta ti balayco agwalangwalang, idinto a dacayo agtaraycayo tunggal maysa iti balayna met laeng.