Haggai 2:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kas pangarigan mangala ti maysa a tao iti naidaton a karne ket sab-okenna iti gayadan ti kagayna. No isagidna ti kagayna iti tinapay wenno naluto a makan wenno arak wenno lana wenno aniaman a taraon, mapasanto met kadi ti nakaisagidanna?” “Saan,” insungbat dagiti papadi idi sinaludsod daytoy ni Haggeo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

No ti siasinoman mangipan iti nasantoan a lasag iti pingir ti pagananayna, ket ti pingirna ti pangsagidna iti tinapay, wenno iti sida, wenno iti arac, wenno iti lana, wenno iti aniaman a canen, agbalinto aya a nasantoan? Ket dagiti papadi simmungbatda ket kinunada, Saan.