Haggai 2:16 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

mapankayo iti pempen ti trigo ket namnamaenyo a makaalakayo iti 20 a salup ngem sangapulo a salup ti masarakanyo. Mapankayo iti tangke ti arak tapno tumakokayo iti 50 a galon, ngem 20 laeng a galon ti maalayo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Iti isu-amin daydiay a pannawen idi a ti siasinoman immay iti maysa a penpen ti duapulo a casucat, sangsangapulo laeng ti adda idi; idi a ti siasinoman immay iti pagpespesan ti uvas a mangala iti limapulo a casucat, duduapulo laeng ti adda idi.