Hosea 13:2 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ita, ad-adda manen ti panagbasolda babaen iti panagaramidda kadagiti imahen a pagdaydayawanda—dagiti didiosen a pirak, a partuat ti isip ken aramid ti tao. Ket kunada, “Dagitoy ti pagidatonanyo!” Agkan dagiti tattao dagitoy a didiosen a sinan-urbon a baka.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ita agbasolda ti umadu nga umadu, ket nagaramidda cadacuada cadagiti sinucog a ladladawan iti piracda, didiosen met laeng cas mainugot iti bucodda a pannacaawat, isuda amin gapuanan dagiti nalaing a managaramid: cunada a maipapan cadacuada, Dagiti lallaki nga agidaton agependa coma dagiti ur-urbon ti vaca.