Hosea 2:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Wen, dusaekto tapno ikarona dagidi tiempo a nalipatannak, idi nagpuor iti insenso kas datonna ken ni didiosen a Baal, idi agar-aritos ken agkukuentas a nangsurot kadagiti kaayan-ayatna. Siak, ni Yahweh, ti nangibaga iti daytoy.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket sarungcaracto kencuana dagidi al-aldaw dagiti Baales, a cadacuada pinuuranna ti incienso, idi inarcosanna ti bagina met laeng cadagiti aritosna, ken cadagiti alajasna, ket sinurotna dagiti caayanayatna, ket linipatannac, cuna ni Jehova.