Hosea 7:16 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Simmurotda kadagiti didiosen nga awan pannakabalinna. Saanda a mapagtalkan a kas iti saan a nairteng a bai ti pana. Mapapatayto iti kampilan dagiti papanguloda gapu kadagiti panagilunlunodda ket katawaanto ida dagiti Egipcio.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Agsublida, ngem saan a daydiay adda iti ngato; caslada maysa a manangallilaw a ba-i; dagiti panguloenda matuangdanto iti campilan gapu iti pungtot ti dilada: daytoy ti pacaumsiandanto idiay daga ti Egipto.