Hosea 8:14 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Nagipatakder dagiti tattao ti Israel kadagiti palasio, ngem nalipatanda ti Namarsua kadakuada. Adu a nasarikedkedan a siudad ti binangon dagiti tattao ti Juda. Ngem mangyegakto iti apuy a mangpuor kadagiti palasioda ken dagiti siudadda.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta ti Israel nalipatanna ti Namarsua kencuana, ket nangbangon cadagiti palacio; ket ti Juda pinaaduna dagiti ili a nasarikedkedan: ngem siac ipawitconto ti apuy cadagiti il-ilina, ket isu lamutennanto dagiti palacioda.