Hosea 9:1 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Tattao ti Israel, isardengyo a rambakan dagiti fiestayo iti rag-o a kas kadagiti pagano! Tinallikudanyo ti Diosyo ket saanka a napudno kaniak. Iti entero a daga, inlakoyo ti bagiyo a kas balangkantis ken ni didiosen a Baal a kas iti dakes a babai ket kinayatmo ti trigo nga imbayadna kenka iti entero a daga.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Dica agragragsac, O Israel, gapu iti rag-o, a cas cadagiti il-ili; ta sica nagbalangcantisca, nga immadayuca iti Diosmo; inayatmo ti tangdan iti tunggal pagtaltagan.