Isaiah 18:2 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Manipud iti dayta a daga, maibaon dagiti embahador a nakalugan kadagiti bilog a naaramid iti runo ket aglayagda iti Karayan Nile. Agsublikayo, dakayo a napardas a babaonen, iti dagayo a biningay dagiti karayan. Yawidyo ti maysa a mensahe a maiturong iti napigsa ken nabileg a nasionyo, kadagiti natatayag ken nalinis ti kudilna a kailianyo a pagbutbutngan ti entero a lubong.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

A mangibaon cadagiti embajadores iti baybay, iti sasacayan nga alupasi iti rabaw dagiti dandanum, a cunaenna, Incayo, dacayo a nasiglat a mabaon, iti maysa a nacion a nangato ken napalanas, iti maysa a pagilian a nacaamamac nanipud idi damoda ken agtultuloy, maysa a nacion a mangsupapac ken mangpayatpayat, a ti dagada madasigdasig cadagiti carcarayan!