Isaiah 26:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Agbiagto manen dagiti natay kadagiti tattaomi! Agbiagto dagiti bangkayda! Agriingto dagiti matmaturog iti tanemda; bumangondanto a mangikankanta iti ragsakda! Kas iti pannakapabang-ar ti daga gapu iti linnaaw, kasta met ti panangpagungar ni Yahweh kadagiti nabayagen a natay.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Dagiti minataymo agbiagdanto; dagiti bancay a cucuac bumangondanto. Agriingcayo ken agcantacayo, dacayo nga agnaed iti tapoc; ta ti linnaawmo cas la iti linnaaw dagiti natnateng, ket ti daga iruarnanto dagiti natnatay.