Isaiah 29:8 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Mayarigdanto amin iti mabisin a tao nga agtagtagainep a mangmangan ngem agriing met a mabisin. Kaslanto iti tao a matmatay iti waw nga agtagtagainep nga umin-inum ngem agriing a namaga ti karabukobna. Wen, kastoyto ti mapasamak kadagiti pagilian a nagtitipon a mangraut iti Bantay Sion.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket caslanto la iti panagtagtagainep ti tao a mabisin, ket adtoy, isu mangan; ngem mariing, ket, ti cararuana ongaong: wenno cas la iti panagtagtagainep ti mawaw a tao, ket, adtoy, isu uminum, ngem agriing, ket, adtoy, isu mapacsuyan pay laeng, ket ti cararuana mawaw: castadanto dagiti umariwecwec cadagiti amin a nasnacion, a manggubat a maibusor iti bantay Sion.