Isaiah 31:4 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinuna kaniak ti Apo, “Uray no kasano ti panagpukkaw ken panagriaw dagiti agpaspastor, dida mabugaw ti leon a nakatukma iti animal a lamutenna. Kasta met nga awan ti makalapped kaniak, siak, ni Yahweh a Mannakabalin-amin, iti panangsalaknibko iti Bantay Sion.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta casta ti cuna ni Jehova caniac, Cas ti leon ken ti urbon ti leon agngerngerda iti rabaw ti matiliwda, no ti kinaadu dagiti agpapaarab maayabanda a maibusor kencuana, saanto nga agcullayaw iti timecda, ket dinto tumacrut iti dalagudogda: castanto ti yuulog ni Jehova dagiti buybuyot a manggubat iti bantay Sion, ken iti turodna.