Isaiah 36:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem kinuna ti ofisial, “Ipagarupyo aya nga imbaonnak ti emperador kadakayo ken iti ariyo tapno dakayo laeng ti pangibagaak kadagitoy a bambanag? Saan! Kasasaok pay dagiti tattao nga agtutugaw iti rabaw ti bakud, isuda a naikeddeng a mangan iti takkida ken uminum iti isboda a kas met ti aramidenyonto.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngem ni Rabsaces kinunana, Imbaonnac ni apoc aya ken ni apom ken iti sica, a mangisao cadagitoy a sasao? saannac nga imbaon aya cadagiti tattao nga agtugaw iti rabaw ti bacud, a makicaan cadacayo iti iblengda, ken makicainum cadacayo iti isbuda met laeng?