Isaiah 41:1 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kuna ti Dios, “Agulimekkayo ket denggendak, dakay a dagdaga iti adayo. Agsaganakayo a mangidatag iti kasoyo iti pangukoman. Addanto gundawayyo nga agsao. Agsasangotay ita ket kitaentayo no siasino ti adda kalinteganna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Agulimeccayo iti sangoana, O purpuro; ket dagiti tattao pabaroenda coma ti pigsada; umadanida coma; sada coma agsao; dumtengtayo coma nga agcucuyog iti pangocoman.