Isaiah 44:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Usaren ti tao ti dadduma a paset ti kayo a pagtungona. Aramidenna ti dadduma a kas imahen. Ti dadduma pasgedanna a paginudoanna ken panglutoanna iti tinapay. Ket ti dadduma aramidenna nga imahen a pagdaydayawanna a kas didiosenna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket iti casta aramatento ti maysa a tao a pangpuur: ket mangala ket aginudo; wen, isu ti pasgedanna, ken agluto iti tinapay; wen, iti daydiay mangaramid iti maysa a dios, ket pagdayawanna: isu ti aramidenna a maysa a kinitikitan a ladawan, ket pagparintumenganna.