Isaiah 45:1 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ni Ciro ti ari a pinili ni Yahweh! Dinutokanna a mangparmek kadagiti nasion, imbaonna a mangparukma kadagiti nabileg nga ari; ilukatto ni Yahweh kenkuana dagiti ruangan dagiti siudad. Kuna ni Yahweh ken ni Ciro,

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Castoy ti cuna ni Jehova iti pinulotanna, ken Ciro, a ti imana a canawan pinetpetac, a mangparucma cadagiti nasnacion iti sangoananna, ket bucraacto dagiti lomlomo dagiti ar-ari; tapno manglucat cadagiti ruruangan iti sangoananna, ket dagiti ruruangan saandanto a maripcan: