Isaiah 45:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Tinignayko ni Ciro a mangtungpal iti panggepko, ken mangpalinteg iti amin a banag. Simpaekto dagiti amin a dalan a pagnaanna; bangonennanto manen ti siudadko a Jerusalem, ket wayawayaannanto dagiti tattaok a naibalud. Awan nangtangdan wenno nangpasuksok kenkuana tapno aramidenna daytoy.” Daytoy ti sao ni Yahweh a Mannakabalin-amin.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Isu binangonco iti kinalinteg, ket aramidecto a nalinteg amin dagiti dalanna: isu bangonennanto ti ilic, ket isu palubosannanto nga agawid, dagiti kinayawac saan a gapu iti ngina ket saan met a gapu iti gunguna, cuna ni Jehova dagiti buybuyot.