Isaiah 45:14 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kuna ni Yahweh iti Israel, “Kukuamto ti kinabaknang ti Egipto ken Etiopia, tagabuemto dagiti natatayag a tattao ti Seba; sikakawardanto a sumursurot kenka. Agrukbabdanto kenka ket kunada, ‘Adda ti Dios kenka, is-isu laeng ti Dios.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Castoy ti cuna ni Jehova, Ti aramid ti Egipto, ken ti tagilaco ti Etiopia, ken Sabeos, tattao a natayag, umaydanto kenca, ket cucuamto ida: sumurotdanto kenca; umaydanto a sicacawar; ket agrucbabdanto kenca, agcararagdanto kenca, a cunada, Agpayso nga adda kenca ti Dios; ket awanen ti sabali, awan ti sabali a Dios.