Isaiah 45:20 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kuna ni Yahweh, “Aguummongkayo, dakayo a tattao dagiti nasion, dakayo amin a nakalasat idi matnag ti pagarian, idatagyo dagiti bagbagiyo tapno mausigkayo. Nengneng dagiti mangilibut kadagiti imahen a didiosenda a kayo, ken agkararag kadagiti didiosen a saan a makaisalakan kadakuada! Pulos nga awan ti ammo dagitoy a tattao!

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Aguornongcayo ken umaycayo; umasidegcayo nga agcucuyog, dacayo a nailiclic cadagiti nasnacion; dagidiay nga awanan pannacaammo nga agawit ti cayo ti kinitikitan a ladawanda, ken agcararagda iti maysa a dios a dina mabalin ti mangisalacan cadacuada.