Isaiah 49:7 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kuna ti Nasantoan a Dios ken mangisalakan iti Israel iti tao a mauy-uyaw unay, gurguraen dagiti nasion ken adipen dagiti agtuturay: “Makitadakanto dagiti ar-ari ket tumakderda a mangipakita iti panagraemda kenka. Makitanto met daytoy dagiti prinsipe, ket agtameddanto a mangpadayaw kenka.” Matungpalto daytoy gapu ta pinili ti Apo ti adipenna; tungpalen ti nasantoan a Dios ti Israel dagiti karina.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Castoy ti cuna ni Jehova, a Mannubbot ti Israel ken Santona, isu nga umumsien ti tao, isu a guraen ti nacion, iti maysa nga adipen dagiti agtuturay: Dagiti ar-ari makitadanto ken tumacderda; dagiti panguloen, ket isuda agdayawdanto; gapu ken ni Jehova a matalec, ti Santo ti Israel, a namili kenca.