Isaiah 50:1 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kuna ti Apo: “Insinak aya dagiti tattaok ket pinapanawko ida a kas iti panangisina ti lalaki iti asawana? Ayanna ngarud ti kasuratan ti panagsinami? Inlakoka aya a kas balud a kas iti tao a mangilako kadagiti annakna a kas tagabu? Saan, naipanawkayo a kas balud gapu kadagiti dakes nga aramidyo; napagtalawkayo gapu kadagiti basolyo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Castoy ti cuna ni Jehova, Sadino ti yan ti surat ti pannakisina ni inam, nga isu ti namagtalawac kencuana? wenno asino cadagiti nacautangac ti nangilacoac cadacayo? Adtoy nailacocayo gapu cadagiti kaindangkesyo, ken gapu cadagiti panaglabsingyo napagtalaw ni inayo.