Isaiah 51:6 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Tumangadkayo iti langit, kitaenyo ti daga! Kaslanto asuk nga agpukaw ti langit; marunotto ti daga a kas iti daan a pagan-anay, ket matayto a kasla ngilaw dagiti amin a tattaona. Ngem agpautto iti agnanayon nga awan inggana ti panangisalakan a yegko; agnanayonto ti pannakabalinko a mangispal.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Itangadyo dagiti matayo cadagiti langlangit, ken cumitacayo iti baba ditoy daga, ta dagiti langlangit mapucawdanto a cas la asuc, ken ti daga marunut a cas iti pagan-anay; ket dagiti agtaeng kencuana mataydanto met a casta: ngem ti panangisalacanco agnanayonto, ket ti kinalintegco saanto a maiccat.