Isaiah 58:5 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

No agayunarkayo, pagsagabaenyo dagiti bagbagiyo, agdumogkayo a kas iti ruot, ket agyaplagkayo kadagiti nakersang a lupot ken warakiwakanyo iti dapu dagiti pagiddaanyo. Kasta ti kunayo a panagayunar? Ipagarupyo kadi a maragsakanak iti kasta?

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Casta aya ti panagayunar a pinilic? ti aldaw aya maipaay iti tao a pangpaladingitna iti cararuana? Irucnoyna ti olona a cas iti maysa a lidda, ken yucradna ti lupot a nakersang ken dapdapu iti babana? naganemto daytoy iti panagayunar, ken maysa nga aldaw a maawat ken ni Jehova?