Isaiah 65:1 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinuna ti Apo, “Sidadaanak idi a mangipangag iti kararag dagiti tattaok ngem dida met nagkararag. Inur-urayko ida a mangbirok kaniak, ngem dida inggay-at ti mangbirok kaniak. Saan a nagkararag kaniak ti nasion, nupay sisasaganaak a mangibaga iti daytoy: ‘Adtoyak a tumulong kenka.’

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Mabirucac cadagiti saan a nagsaludsod caniac; nasaracannac cadagidiay a saan a nagsapul caniac: Adtoyac, adtoyac, kinunac iti maysa a nacion a saan a nanagan iti naganco.