James 5:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kangrunaan ti amin, kakabsatko, dikay agsapata no agkarikayo. Diyo pagsapata ti langit wenno daga, wenno agaramat iti uray ania a kita ti sapata. “Wen,” kunayo no mayatkayo. “Saan,” no madikayo tapno dinakayto ukomen ti Dios.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket nangnangrona ngem iti isu-amin, cacabsatco, saancayo nga agsapata uray gapu iti langit, uray gapu iti daga, wenno aniaman a sabali a sapata; no di ket ti panagwenyo isu coma ti wen; ket ti panagsaanyo isu coma ti saan; tapno dicay matnag iti pannacaocom.