Jeremiah 19:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Agbalinto a narugit dagiti balay iti Jerusalem ken dagiti balay dagiti ari ti Juda. Kinapudnona, agbalinto a narugit a kas iti Tofet dagiti amin a balay a kadagiti atepna, nagpuor dagiti tattao iti insenso para kadagiti bituen ken nagibuyat iti arak a daton kadagiti didiosen.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket dagiti balbalay ti Jerusalem, ken dagiti balbalay dagiti ar-ari ti Juda, isuda a natulawan, isudanto dagiti cas iti disso ti Tofet, dagiti amin met laeng balbalay nga iti rabaw dagiti at-atepda nagpuurda iti incienso cadagiti amin a buyot ti langit, ket nangibucbocda cadagiti datdaton a mainum cadagiti sabali a diosen.